Traductions de „Karneol“ dans le dictionnaire français » allemand

cornaline

Karneol m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist die Betonung anders: Im Sinne von Kornelkirsche wird corniolo auf der dritt-, im Sinne von Karneol auf der vorletzten (= corniólo) Silbe betont.

de.wikipedia.org

Der verwendete Karneol muss vom Festland importiert sein, da es ihn auf der Insel nicht gibt.

de.wikipedia.org

Im Karneol wurde die Fassade des Gebäudes eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Darunter zahlreiche Keramiken und Steingefäße, Perlen aus Gold, Lapislazuli, Karneol und anderen Materialien sowie Reste von Spielen, Steinwerkzeugen und Kosmetikobjekte.

de.wikipedia.org

Sie verdankt ihren Namen einem hier gefundenen Ring, dessen geschnitzter Karneol die Büste eines Philosophen darstellt.

de.wikipedia.org

Da der Karneol leicht zu bearbeiten ist, wurde er gern als Siegelring benutzt.

de.wikipedia.org

Die Siegel der mittelassyrischen Zeit wurden aus Achat, Jaspis, Karneol oder Glas hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

de.wikipedia.org

Die Armreife aus Silber sind mit Karneol, Lapislazuli und Türkisen eingelegt.

de.wikipedia.org

Die Einlagen bestehen insgesamt aus blauem Glas, das Lapislazuli imitieren soll, Karneol, echtem Lapislazuli, Quarz, türkisblauem Glas, grünem Feldspat und Obsidian.

de.wikipedia.org