Traductions de „Kleingedrucktes“ dans le dictionnaire allemand » français

Kleingedruckte(s) SUBST nt décl wie adj

Kleingedruckte(s)

clauses fpl en petits caractères

Kleingedruckte(s) eines Bestellformulars

conditions fpl de vente en petits caractères

kleingedrucktAO

kleingedruckt → gedruckt

Voir aussi : gedruckt

gedruckt ADJ

gedruckt

imprimé(e)

klein gedruckt Text

écrit(e) en petits caractères

Idiomes/Tournures:

er/sie lügt wie gedruckt

il/elle ment comme il/elle respire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige Rolle spielt auch, ob die Klausel im Kleingedruckten untergeht oder aber drucktechnisch besonders hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org

Das Wesen des Dienstes werde im Kleingedruckten der Geschäftsbedingungen versteckt.

de.wikipedia.org

Anhand der Druckstücknummer kann der Vertragsnehmer einen Vertrag mit bestimmten Konditionen eindeutig identifizieren, ohne dass er alle Konditionen, die im Kleingedruckten festgelegt sind, einzeln überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Es wird nur auf einen Hinweis im Kleingedruckten eine Kreditausfallversicherung abgeschlossen, die 10 % kostet.

de.wikipedia.org

Doch der Vertrag enthält einiges an Kleingedrucktem.

de.wikipedia.org

Bei solchen Mitgliedschaften ist das vorherige Studium des Kleingedruckten, insbesondere der Kündigungsfrist, ratsam.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1938 trat der ursprüngliche Haupttitel nur noch im Kleingedruckten auf und schwand zu Gunsten inhaltlicher Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sollte verhindern, dass Unternehmen und Kaufleute die Vertragspartner, insbesondere Verbraucher, mit formularhaften Klauselwerken – dem so genannten Kleingedruckten – an Bestimmungen binden, die einseitig zu Lasten der Kunden gehen.

de.wikipedia.org

Die Firma warb mit einer niedrigen Anzahlung und versteckte die monatlich zu zahlende Raten über die Vertragslaufzeit im Kleingedruckten.

de.wikipedia.org

Hier besitzt die Netzhaut die größte Auflösung, wie man sie etwa beim Lesen von Kleingedrucktem braucht.

de.wikipedia.org