Traductions de „Kompetenzen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kompetenz <-, -en> [kɔmpeˈtɛnts] SUBST f

1. Kompetenz (Befähigung):

Kompetenz

compétence f

2. Kompetenz (Zuständigkeit, Befugnis):

Kompetenz

compétence f

Kompetenzen delegieren

répartir les compétences

das ist [o liegt] außerhalb seiner Kompetenz

cela dépasse le cadre de ses attributions

seine Kompetenzen überschreiten

dépasser le cadre de ses compétences

3. Kompetenz (Zuständigkeitsbereich):

Kompetenz

domaine m de compétence

das fällt in deine Kompetenz

c'est de ton ressort

Expressions couramment utilisées avec Kompetenzen

Kompetenzen delegieren

répartir les compétences

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

dépassement du cadre des attributions [ou compétences]

Delegation von Kompetenzen

délégation de compétences

seine Kompetenzen überschreiten

dépasser le cadre de ses compétences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Förderklassen erwerben die Kinder neben den sozialen Kompetenzen auch fehlende sprachliche, graphomotorische und kognitive Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Zwar stellte man dem Parlament eine Länderkammer gegenüber, doch wurde diese nur mit geringen Kompetenzen versehen.

de.wikipedia.org

Denkflex-Aufgaben schulen den Perspektivenwechsel und fördern Kompetenzen wie „Hypothesen finden“, „Schlüsse ziehen“ sowie „Chancen & Risiken erkennen“.

de.wikipedia.org

Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben und Kompetenzen der einzelnen Gremien sind im Redaktionsstatut und in der Satzung des Vereins geregelt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Stammapostelhelfers Kuhlen wurden wiederholt beschnitten, die erneuerte Satzung rückgängig gemacht und so die Führungsstellung des Stammapostels gestärkt.

de.wikipedia.org

Es enthält operational definierte Fach- und Führungskompetenzen mit Verhaltensbeschreibungen, die zur Umsetzung der Unternehmensstrategie notwendig sind (Soll-Kompetenzen).

de.wikipedia.org

Er wollte damit darauf hinweisen, dass die Forschungsergebnisse und Kompetenzen der Hilfswissenschaftler für die historische Arbeit unabdingbar sind.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Hochschulausbildung steht die Vermittlung von Fachwissen und Kompetenzen in den militärischen Kernfächern sowie den relevanten staatswissenschaftlichen Bezugsdisziplinen des gesell-schaftspolitischen Arbeits- und Einsatzumfeldes.

de.wikipedia.org

Damit sich die verschiedenen politischen Kompetenzen bei den Bürger ausbilden können, wären in der Denktradition der deliberativen Demokratie Institutionen, wie bspw.

de.wikipedia.org