Traductions de „Kontrast“ dans le dictionnaire allemand » français

Kontrast <-[e]s, -e> [kɔnˈtrast] SUBST m

1. Kontrast (Gegensatz):

Kontrast

contraste m

der Kontrast zu etw

le contraste avec qc

im [o. in] Kontrast zu etw stehen

être en opposition avec qc

2. Kontrast CINÉ, PHOTO, TV:

Kontrast

contraste m

Expressions couramment utilisées avec Kontrast

der Kontrast zu etw

le contraste avec qc

im [o. in] Kontrast zu etw stehen

être en opposition avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Licht breitet sich in gleichmäßiger Wärme ohne scharfe Kontraste und Schattendarstellungen über den gesamten Freskenzyklus aus.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org

Damit wurde der ausdrucksvolle Fett-Fein-Kontrast zugunsten der Magerkeit der Schriftzeichnung aufgegeben.

de.wikipedia.org

In dieser Nachtszene steigert der Kontrast des rotglühenden Feuers im Vordergrund und der blauen Landschaft im Hintergrund den dramatischen Effekt.

de.wikipedia.org

Das wurde als eine wichtige Geste gesehen, die im Kontrast zu der angespannten politischen Lage der beiden Länder stehe.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zur Desillusion der alternden Spione dient ein junger naiver Idealist: „Einer, der noch daran glaubt, etwas ändern zu können.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zur urwüchsigen Natur der umliegenden Wiesen und Wälder gibt sie dem Ensemble einen besonderen Reiz.

de.wikipedia.org

Ein Simultan-Kontrast liegt vor, wenn zwei Reize gemeinsam auftreten.

de.wikipedia.org

Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zum Trauermarsch geschrieben, ist dieser Satz heiter und kräftig.

de.wikipedia.org