allemand » français

Traductions de „Konventionen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsioːn] SUBST f

1. Konvention meist Pl (Verhaltensnorm):

Konvention
convention f
sich über alle Konventionen hinwegsetzen
faire fi de toutes les conventions

Expressions couramment utilisées avec Konventionen

sich über alle Konventionen hinwegsetzen
faire fi de toutes les conventions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es kann noch an der Außengrenze, aber nicht jenseits dieser Konventionen liegen, die so lange beschworen werden, bis die Moral sich durchgesetzt hat.
de.wikipedia.org
Nur mit letzterer Konvention bilden die natürlichen Zahlen mit der Addition ein Monoid.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen folgt die neuseeländische Rechtschreibung den britischen Konventionen.
de.wikipedia.org
Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.
de.wikipedia.org
Zu schnell ist die militärische Konfrontation entschieden, als dass irgendjemand den Landsraad über diesen Bruch der Konventionen hätte informieren können.
de.wikipedia.org
Insofern die Verständigung innerhalb der Wissenschaft und zwischen der Wissenschaft und der Gesellschaft eine zentrale Rolle einnimmt, sind sprachliche Konventionen zur sprachlichen Standardisierung unabdingbar.
de.wikipedia.org
Letztendlich bleibt aber die Unterstützung der einen oder anderen Konvention eine Frage des Geschmacks und ist wechselnden Moden unterworfen.
de.wikipedia.org
Laut Aussagen der Landesregierung wird der Pfälzerwald so geschützt, „wie dies nach internationalen und nationalen Konventionen vorgeschrieben ist.
de.wikipedia.org
Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org
In ihren Texten bewegt sie sich innerhalb der literarischen Konventionen ihrer Zeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires