Traductions de „Kultbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Kultbild SUBST nt

Kultbild

image f sacrée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der griechische Tempel („Wohnung“; inhaltlich nicht gleichzusetzen mit dem lateinischen „Tempel“) ist ursprünglich das ein Kultbild bergende Gebäude eines griechischen Heiligtums.

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Bezeichnungen verweist jedoch auf verschiedene Darstellungen buddhistischer Kultbilder in nachdenklicher Pose.

de.wikipedia.org

Das Kultbild war auf den vor dem Tempel befindlichen Altar ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dem Tempel der Sonnengöttin wurde ein Teil der Kriegsbeute geweiht, besonders Kultbilder und Kultgerät; zudem kam ein Teil der šaḫḫum und luzzi-Steuer dem Tempel zu.

de.wikipedia.org

Erst jetzt rückte das häusliche Andachtsbild als eigenes Motiv in den Mittelpunkt und ist nicht mehr durch formale Ähnlichkeit von den Kultbildern der Sakralräume abhängig.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Türme nimmt von Westen nach Osten ab, sodass das Allerheiligste mit dem zentralen Kultbild am stärksten hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org

Der das Kultbild tragende Priester saß dabei auf einem Pferd.

de.wikipedia.org

Andere Priester sind auf die Rezitation spezialisiert, andere (nicht zwangsläufig brahmanische) Helfer sind für die Waschung und Salbung des Kultbildes oder Lingams zuständig.

de.wikipedia.org

Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar.

de.wikipedia.org

In seiner cella gab es zwei separate Basen für Kultbilder.

de.wikipedia.org