Traductions de „Kursabweichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kursabweichung SUBST f (in der Schifffahrt, Luftfahrt)

Kursabweichung

déviation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dadurch verursachte Kursabweichung führte zum Abbruch des Starts und Verlust des Satelliten.

de.wikipedia.org

Beim 10/10-Manöver wird 10° Ruder gelegt und nach 10° Kursabweichung Gegenruder usw., und das 20/20-Manöver ist entsprechend definiert.

de.wikipedia.org

Schon nach einer Minute wurde eine leichte Kursabweichung registriert: die Rakete stieg um 1° zu steil, und die Differenz vergrößerte sich.

de.wikipedia.org

Mit der Zeitarbitrage versucht der Arbitrageur, Vorteile aus den Kursabweichungen verschiedener Fälligkeiten einzelner (Devisen-)Termingeschäfte zu nutzen, insbesondere durch den Handel an den Devisenterminmärkten.

de.wikipedia.org

Zwischen allen fünf Banknotenarten gab es keine Kursabweichungen.

de.wikipedia.org

Als gesichert galt aber inzwischen, dass die Maschine aufgrund ihrer Kursabweichung in eine südafrikanische Flugsicherheitszone eingeflogen war, die radarüberwacht wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch erkannte die Besatzung noch immer nicht ihre Kursabweichung, die mittlerweile fast 500 Kilometer betrug.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wurde frühzeitig abgeschaltet, da die Kursabweichung der Rakete zu groß wurde.

de.wikipedia.org

Solche Kursabweichungen können ganze Schiffsbesatzungen verdrießlich stimmen.

de.wikipedia.org

Sie gewinnt an Bedeutung bei Anleihen von Emittenten niedriger Bonität und bei hohen Kursabweichungen vom Nennwert.

de.wikipedia.org