Traductions de „Lasche“ dans le dictionnaire allemand » français

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

Lasche eines Umschlags, einer Tasche

rabat m

Lasche eines Kleids

patte f

I . lasch [laʃ] fam ADJ

1. lasch (schlaff):

lasch Händedruck

mou(molle)

2. lasch (nachlässig):

lasch Erziehung

relâché(e)

[zu] lasch sein Regierung:

être [trop] laxiste

[zu] lasch sein Polizei:

être [trop] coulant(e) fam

3. lasch (fade):

lasch Essen, Suppe

fadasse fam

II . lasch [laʃ] fam ADV

lasch

mollement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde nun der Hebel betätigt und der Schiebedeckel hochgezogen, so zog dieser die Lasche mit sich.

de.wikipedia.org

Zwei Laschen auf dem Joch verhindern ein seitliches Verrutschen der Riemen dieser Ausrüstungsteile.

de.wikipedia.org

Die Federung bestand aus einer langen, mehrlagigen Feder, die mit einfachen Laschen in den Federböcken befestigt waren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Machart ist die Maschinenfaltschachtel, deren Laschen in der Befüllungsanlage oben und unten verklebt werden.

de.wikipedia.org

Solange das Schweißen noch unbekannt war, musste die Stoßstelle der Felgen durch genietete oder gelötete Laschen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Über Laschen und Arretierungsnoppen lassen sich die Schlaufen an die Schuhgröße anpassen, spezielle Schuhe sind nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Briefumschläge haben an der Lasche keine Gummierung, da sie meist unverschlossen versandt werden.

de.wikipedia.org

Die an einem Gelenk innenliegende Lasche fungiert am nächsten Gelenk als Außenlasche.

de.wikipedia.org

Heute werden sie überwiegend mit Laschen oder Nagelblechen an die Sparren angeschlossen oder die Verbindung als Zange aufgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Anzüge verfügten ebenfalls über Außentaschen für Mondgestein und Ausrüstungsgegenstände sowie Laschen, um sich in der Mondlandefähre fixieren zu können.

de.wikipedia.org