Traductions de „Lebensgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebensgrundlage SUBST f

Lebensgrundlage

moyens mpl de subsistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Sicht der Menschenrechte werden in diesem Zusammenhang die Beschneidung der Rechte indigener Völker bis hin zur Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen genannt.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensgrundlage, die Biomatte, wurde möglicherweise auch von Organismen, welche in den Weichsubstraten des Meeresgrund wühlten oder dort Baue anlegten, zerstört.

de.wikipedia.org

Es entstand eine kleine Siedlung, mit mehreren Häusern und Werften, die die Lebensgrundlage der Bewohner sichern sollte.

de.wikipedia.org

Lebensgrundlage der Einwohner bildeten Sammelwirtschaft, Jagd, Tierhaltung, und Ackerbau.

de.wikipedia.org

Der hier angebaute Wein sowie Zitrusfrüchte und Oliven bildeten neben dem Fischfang über Jahrhunderte hinweg die Lebensgrundlage der Einwohner.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Vielzahl weiterer Tiere, vor allem Insekten, welche die Lebensgrundlage der Wirbeltiere darstellen.

de.wikipedia.org

In beiden Büchern thematisiert er wieder die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen durch Profitgier und Krieg.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

Schließlich darf die Freizügigkeit beschränkt werden, falls der Grundrechtsträger nicht über eine ausreichende Lebensgrundlage verfügt.

de.wikipedia.org

Ackerbau und Weinbau, nicht jedoch der Obstanbau bildeten die Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org