Traductions de „Lebenswelt“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebenswelt SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebenswelt f

vécu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der heutigen Lebenswelt existieren immer noch vielfältige Formen der »ursprünglichen Okkupationswirtschaft«, der »agrikulturellen Subsistenzwirtschaft« und der entwickelten »industriellen Marktwirtschaft« weltweit nebeneinander.

de.wikipedia.org

Architektur ist die Organisation der Lebenswelt des Menschen.

de.wikipedia.org

Dies hängt damit zusammen, dass der frühe Sachunterricht in der Grundschule an die neuen Eindrücke der späteren Lebenswelt (Umwelt) der Kinder anknüpfen möchte.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit nehmen Momente der lautlichen Übungen Bedeutungen der Lebenswelt an.

de.wikipedia.org

Diese Faktoren können sowohl im Individuum, seiner Genetik, Lebensgeschichte und seinem Verhalten liegen, als auch in der physischen, biologischen und sozialen Lebenswelt, der Umwelt.

de.wikipedia.org

Für die phänomenologische Soziologie ist der intersubjektive Charakter der miteinander geteilten Lebenswelt von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Lebenswelt von Kindern in anderen Ländern gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsfläche erstreckt sich über drei Etagen und einen Kellerraum und zeigt dabei einen Querschnitt durch die historische Arbeits- und Lebenswelt des Veltlin.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung erfolgte als Ehrung "für ihr besonderes Engagement in der medienpädagogischen Forschung, Mediensozialisationsforschung und der Forschung zu den Lebenswelten von Kindern und Jugendlichen".

de.wikipedia.org

Dort bringt er einen neuen Aspekt: „Bei den Kindern ist es (das Gottesbild) jedoch vor dem Hintergrund ihrer Lebenswelt zu betrachten.

de.wikipedia.org