Traductions de „Lehrenden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lehren [ˈleːrən] VERBE trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren fig:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] VERBE intr

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine möglichst authentische Urszene begünstigt das Nachentdecken, das die notwendige explizite Lernhilfe durch den Lehrenden auf ein Minimum beschränkt.

de.wikipedia.org

Dieses staatliche Ausbildungsinstitut bietet mit über 75 Lehrenden ein breit gefächertes Lehrveranstaltungsangebot im künstlerischen, pädagogischen, therapeutischen und wissenschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Es existieren Kooperationsprojekte mit Wirtschaftspartnern, gemeinsame Projekte der Studiengänge sowie ein Austausch von Studierenden und Lehrenden mit mehr als 130 Partneruniversitäten weltweit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Lehrenden für die jeweiligen Module aus der englischen Universität „eingeflogen“ und deren Veranstaltungen mit schriftlichen Materialien und Online-Einheiten vor- und nachbereitet werden.

de.wikipedia.org

Gemäß der Überlieferung degeneriert das Zeitalter nach dem Erscheinen eines lehrenden Buddhas schrittweise.

de.wikipedia.org

Der optimistische Geist, der zu dieser Zeit unter den Studenten und Lehrenden herrschte überwand alle Nöte und Unzulänglichkeiten dieser Übergangszeit.

de.wikipedia.org

Die nachhaltige Kompetenzentwicklung ist aus Sicht des Lehrenden allenfalls zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auszeichnen durch einen Wechsel von Anstrengung und Entspannung sowie befriedigender sprachlicher und nicht-sprachlicher Interaktionen mit hoher Fehlertoleranz seitens der Lehrenden.

de.wikipedia.org

Dem sollte mit kompetenten Forschenden und Lehrenden abgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Die Strukturqualität umfasst die Adäquanz von Personal-, Sach- und Finanzausstattung oder das Betreuungsverhältnis von Studierenden und Lehrenden.

de.wikipedia.org