Traductions de „Leistungsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Leistungsvermögen

Leistungsvermögen → Leistungsfähigkeit

Voir aussi : Leistungsfähigkeit

Leistungsfähigkeit SUBST f sans pl

Leistungsfähigkeit eines Arbeitnehmers

efficacité f

Leistungsfähigkeit einer Firma

productivité f

Leistungsfähigkeit eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen

performances fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Anlagen und Kräften, nach Einsatzbereitschaft und Leistungsvermögen solle sich diese Grundeigenschaft entsprechend ausdrücken.

de.wikipedia.org

Das Leistungsvermögen der Lokomotive wurde durch den Umbau deutlich gesteigert; die Zahl der von der Lokomotive bewältigten Waggons hat sich mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das Leistungsvermögen des kleinsten Dieselmotors auf 85 kW (115 PS) erhöht.

de.wikipedia.org

Mit nur zwei Siegen und drei Unentschieden musste man jedoch in Norrbotten anerkennen, dass das Leistungsvermögen der Mannschaft nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org

Weitere positive Effekte zeichneten sich innerhalb von Testungen des Leseverständnisses, der Lernstrategien, der Resilienz und des Leistungsvermögens ab.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung der Sinclairwertung berücksichtigt auch die Altersabhängigkeit des Leistungsvermögens.

de.wikipedia.org

Unter Kapazität versteht man das Leistungsvermögen in einem bestimmten Zeitraum.

de.wikipedia.org

Richtig dosierte Arbeitsbelastung fördert den arbeitenden Menschen; seinem Leistungsvermögen nicht ausreichend angepasste Belastung führt dagegen zur Fehlbelastung mit meist ungünstigen Folgen, auch für die Arbeitsqualität.

de.wikipedia.org

Wichtigere Wettbewerbe und jüngere Resultate wurden stärker gewichtet, um das aktuelle Leistungsvermögen einer Mannschaft darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie musste sich einer Langzeitbehandlung unterziehen, fuhr zwar weiterhin Rennen, war aber in ihrem Leistungsvermögen eingeschränkt.

de.wikipedia.org