Traductions de „Leitgedanke“ dans le dictionnaire allemand » français

Leitgedanke SUBST m

Leitgedanke

idée f directrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht theoretische Überlegungen, sondern Leitgedanken für eine an ethischen Kriterien orientierte Lebensführung werden vermittelt.

de.wikipedia.org

Leitgedanke war, dass ein Hostrechner in einem heterogenen Computernetzwerk nicht die Steuerung jedweden Terminaltyps kennen muss, sondern nur die Steuerung eines „virtuellen Terminals“.

de.wikipedia.org

Der Verein fühlt sich den Leitgedanken des Betreuungsrechts verpflichtet: Die Persönlichkeitsrechte der Betroffenen stärken und deren soziale Situation verbessern.

de.wikipedia.org

Leitgedanken beim Entwurf der Kartause waren, dem Ordensideal entsprechend, Armut und Einfachheit.

de.wikipedia.org

Der Leitgedanke war von Anfang an, eine Zeitung von Gefangenen für Gefangene zu erstellen und jeglichen inhaltlichen Einfluss durch die Anstaltsleitung fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Er vertritt den Leitgedanken, Kunst, die man erklären muss, ist langweilig.

de.wikipedia.org

Leitgedanke war für ihn die Einheit der frühen Christenheit nach biblischem Muster.

de.wikipedia.org

Diesem Leitgedanken sieht sich das Diakonissenkrankenhaus nach wie vor verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Leitgedanke dieses Ansatzes ist es, die Eigenverantwortung der Entwicklungsländer zu stärken.

de.wikipedia.org

Ein Leitgedanke von ihm ist, dass die ökumenische Einheit nur in der Vielfalt möglich ist.

de.wikipedia.org