Traductions de „Lift“ dans le dictionnaire allemand » français

Lift <-[e]s, -e [o. -s]> [lɪft] SUBST m

1. Lift (Aufzug):

Lift

ascenseur m

2. Lift:

Lift (Skilift)

téléski m

Lift (Sessellift)

télésiège m

liften [ˈlɪftən] VERBE trans

liften

faire un lifting à

sich dat das Gesicht liften lassen

se faire lifter le visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort gibt es 4 Lifte: 1 Sessellift, 2 Schlepplifte und 1 Babylift sowie 5 Pisten unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgte seine Expansion auf in etwa die heutige Ausdehnung, und in darauffolgenden beiden Jahrzehnten wurden viele der Lifte modernisiert.

de.wikipedia.org

Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Lifte mit Reibrädern gebaut, dies hat sich in der Praxis jedoch nicht bewährt, sodass die Anlagen mit Transportbändern umgerüstet wurden.

de.wikipedia.org

Innerhalb einiger Jahrzehnte veränderte sich das Ortsbild stark: Hotels entstanden, Einfamilienhäuser wurden gebaut, dazu verschiedene Infrastruktureinrichtungen wie Lifte, Schwimmbad, Sportzentrum, Vereinshaus etc.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war der Lift fast ausschließlich talwärts besetzt und damit einseitig belastet.

de.wikipedia.org

Der 1957 in Betrieb genommene Lift, der mit einer Länge von 470 Metern von auf führte, wurde etwa um 2005 aufgelassen.

de.wikipedia.org

Es gibt sieben Lifte (hauptsächlich Sessellifte) und vierzehn Pisten mit insgesamt 20 ha und der längsten Piste mit 1,3 km.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org