Traductions de „Mahnungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Mahnung <-, -en> SUBST f

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung

avertissement m

2. Mahnung sout (warnende Erinnerung):

Mahnung

mise f en garde

3. Mahnung (Mahnbrief):

Mahnung

lettre f de rappel

Expressions couramment utilisées avec Mahnungen

unbeschadet aller Mahnungen

en dépit de tous les rappels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesmal nahm der Abt die Mahnungen ernst und erneuerte in der Folgezeit die Pfarreien.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche waren 68 % der Inhalte gelöscht, nach zwei Wochen und Mahnungen an die ausländischen Behörden 93 % gelöscht und nach vier Wochen 99 %.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Die Eltern reagierten auch auf die Bußgeldforderung und zwei folgende Mahnungen nicht; danach stellte die Rebus alle weiteren Bemühungen ein.

de.wikipedia.org

Gleichnishaft ausgebaute Mahnungen zur Wachsamkeit sind in ähnlicher Form in allen drei synoptischen Evangelien überliefert.

de.wikipedia.org

Auch Mahnungen zu regelmäßigen Gottesdiensten und einem gesitteten Leben blieben wirkungslos.

de.wikipedia.org

Trotz Mahnungen der Ärzte, sich zu schonen, absolvierte er bald wieder sein gewohntes Arbeitspensum.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Vertragsangebote, Vertragsannahmen, Auftragsbestätigungen, kaufmännische Bestätigungsschreiben, Kündigungen, Mängelrügen, Mahnungen, Quittungen oder Rechnungen.

de.wikipedia.org

Die Bußpredigten zogen sich mitunter über Wochen hin und führten durch ihre immer wiederkehrenden Drohungen und Mahnungen zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org