Traductions de „Maskerade“ dans le dictionnaire allemand » français

Maskerade <-, -n> [maskəˈraːdə] SUBST f

Maskerade

mascarade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.

de.wikipedia.org

Das besondere bei diesen als Wirtschaft bezeichneten Maskeraden war, dass sich die höheren Stände bei entsprechender Themenvorgabe in die Rolle niedrigerer Stände begaben, also alle auf das gleiche gesellschaftliche Niveau.

de.wikipedia.org

Bei seinen tollkühnen Unternehmungen, bei denen er jedes Mal sein eigenes Leben riskiert, bedient er sich immer wieder neuer Maskeraden.

de.wikipedia.org

Er malte auf Holzpuppen stilisierte Kinder, Szenen aus dem Leben am Lande, Karnevalszenen und Maskeraden.

de.wikipedia.org

Ähnliches gelingt mit der eigenen Kreation der Spielutensilien wie Pfeil-und-Bogen, Flitsche, Maskeraden, Puppen und Puppentheater.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter gehörte das Steckenpferd zu Maskeraden und ekstatischen Tänzen.

de.wikipedia.org

Seine Verurteilung der am Hof beliebten Maskeraden kostete ihn die königliche Gunst.

de.wikipedia.org

Wiederkehrendes Thema sind Masken und Maskeraden, die mit dem Grundgedanken der Verstellung oder des Verbergens des wahren Gesichts erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Nun gab es eine Reihe von Commediebesuchen und Maskeraden.

de.wikipedia.org

Die Puppen können Stereotype aus der Gesellschaft oder Geister darstellen, während bei den Maskeraden die Darsteller zur Gänze unter teils riesigen Masken verschwinden.

de.wikipedia.org