Traductions de „Meisterbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Meisterbetrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Meisterbetrieb (von einem Meister geführt):

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m d’un maitre [ou maître] artisan

Meisterbetrieb (Geschäft)

magasin m d’un maitre [ou maître] artisan

2. Meisterbetrieb (Fachbetrieb):

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m spécialisé

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m professionnel

Meisterbetrieb (Geschäft)

magasin m spécialisé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute beherbergt das Gebäude einen Meisterbetrieb für Elektroinstallation.

de.wikipedia.org

Diese Meisterbetriebe sorgen mit 2,7 Beschäftigten pro Betrieb für ca. 650 bis 800 Ausbildungsplätze im Jahr.

de.wikipedia.org

Als Gewerbebetriebe sind zwei Tischlereien, ein Elektrobetrieb, ein Kfz-Meisterbetrieb und eine Pilzzucht zu nennen.

de.wikipedia.org

Ende 2016 gehörten ihm nach eigenen Angaben 12.797 eigenständige Meisterbetriebe mit 21.329 stationären Verkaufsstellen an.

de.wikipedia.org

Durch die Kennzeichnung als Meisterbetrieb und zudem dem System-Logo soll deutlich gemacht werden, dass auch freie Werkstätten über entsprechende Qualitätsstandards verfügen.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Beobachter des Strukturwandels des Tischlerhandwerks führen neben den eigentlichen Meisterbetrieben heute auch die genannten Montagebetriebe als Teil des Tischlerhandwerks auf.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist Meisterbetrieb der Kfz-Innung und Ausbildungsbetrieb.

de.wikipedia.org

Schwarzarbeit ist nicht erlaubt, da er sein Wissen und Können in einem Meisterbetrieb vervollständigen soll.

de.wikipedia.org

2006 standen 42.564 Meisterbetrieben des Tischlerhandwerks bereits 47.059 Montagebetriebe gegenüber, die ein Jahr später, 2008, 113.000 Beschäftigte besaßen, mit denen sie 6.9 Mrd.

de.wikipedia.org

Sie macht nach regional und zeitlich unterschiedlichen Normen Angaben über den Zinngehalt der Legierung, kann Ort und Meisterbetrieb der Herstellung bezeichnen und auch eine Jahreszahl enthalten.

de.wikipedia.org