Traductions de „Misanthrop“ dans le dictionnaire allemand » français

Misanthrop(in) <-en, -en> [mizanˈtroːp] SUBST m(f) sout

Misanthrop(in)

misanthrope mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff Misanthrop stammt aus dem Griechischen und heißt übersetzt „Der Menschenfeind“.

de.wikipedia.org

Sehnsucht geht in Texten letzterer Kategorie oft laufend über in Hass, Demütigung oder Tod, so in Halt, in dem ein Misanthrop zum Mörder wird.

de.wikipedia.org

In ersterem geht es um einen Misanthropen in einem Aufschaukelungsprozess von allgemeiner Menschenverachtung hin zu konkretem Mitbürger-Hass.

de.wikipedia.org

So seien er und die weiteren Mitglieder der Gruppe Misanthropen welche mit ihrer Musik zum Ausdruck brächten wie sehr sie Menschen verachten.

de.wikipedia.org

Erst als die zuvor vom Misanthropen kaum beachtete Cécile stirbt, die als einzige Person der von ihm Beschriebenen einen Namen trägt, bekennt er sich zu seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Ein Misanthrop muss weder gewalttätig, aggressiv noch arrogant sein, altruistisches Handeln ist bei ihm nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Seit Rappelkopf einst von einem Betrüger getäuscht wurde, ist er zum Inbegriff eines misstrauischen, querköpfigen Misanthropen und familiären Ekelpakets geworden.

de.wikipedia.org

Gegner nannten ihn deshalb einen Misanthropen, da er sich im gesellschaftlichen Umgang starr und verschlossen gezeigt haben soll.

de.wikipedia.org

Er wird als ein Misanthrop beschrieben, der alle fleischlichen Berührungen hasst, abgesehen von den Brustwarzen junger Mädchen.

de.wikipedia.org