Traductions de „Murgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Murgang SUBST

Entrée d'utilisateur

Murgang m GÉOL

lave torrentielle f

Murgang m GÉOL

coulée de boue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem heftigen Gewitter verwüsteten Murgänge aus den Seitenbächen das halbe Dorf und verstopften das Flussbett der Simme, so dass das gesamte Dorfzentrum einen Monat unter Wasser gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Werden Schutzbauten (Wildbachverbauung, Lawinenverbauung) in verlassenen Tälern nicht mehr unterhalten, können Naturkatastrophen (Murgänge, Dammbrüche, Lawinen usw.), mit Auswirkungen bis in die Talsohle und auf dortige Transitachsen, entstehen.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen künftige Murgänge wurden am Hang sieben Steinschlagschutzdämme sowie zwei kleine Rückhaltebecken gebaut.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Problem stellen hier auch die Landminen der Balkankriege dar, zahlreiche Markierungen von noch ungeräumten Gebieten wurden zerstört, teils die Minen durch Murgang und Hochwasser verfrachtet.

de.wikipedia.org

Allein von 1982 bis 2010 werden 13 Ereignisse mit Überschwemmungen und Murgang aufgeführt, die Branges betroffen haben.

de.wikipedia.org

Eingriffe in die Vegetation, wie Entwaldung oder Oberflächenveränderungen (z. B. Geländeeinschnitte für Straßen) begünstigen die Mobilisierung bis hin zu Murgang und Bergrutsch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 verschwand während eines Hochwassers mit Murgang ein Doppelhaus unter der Kirche und von der Kirche blieben nur die Chormauern und der Turm übrig.

de.wikipedia.org

Man baute oberhalb des Dorfes einen Geschiebesammler, um Murgänge und grosse Mengen Wasser rechtzeitig rückzustauen und zu regulieren.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Anwendung ist die Physik der geophysikalischen Massenbewegungen, wie Murgänge und Lawinen.

de.wikipedia.org

Sie wird geprägt durch die Brenne, die des Öfteren Überschwemmungen und Murgang verursacht.

de.wikipedia.org