Traductions de „Naturereignis“ dans le dictionnaire allemand » français

Naturereignis SUBST nt

Naturereignis

phénomène m naturel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies stellte ein für diese Gegend eher seltenes Naturereignis dar.

de.wikipedia.org

Beispielsweise spricht man von der Außenwelt eines Staates oder davon, dass eine Gruppe von Menschen durch ein Naturereignis von der Außenwelt abgeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Die Gründe dieses Naturereignisses liegen in den unterschiedlichen Eigenschaften der Flüsse.

de.wikipedia.org

Dadurch aber, dass sie für ihn zum 'Naturereignis' wird, konstatiert er die eigene Hilflosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Inschriften zeigen, dass noch immer viele Kinder und junge Menschen auf den Friedhöfen ruhen, Opfer von Unfällen oder Naturereignissen und auch Selbstmörder.

de.wikipedia.org

Andererseits führte er aber Naturereignisse auf göttliches Einwirken zurück oder bezeichnete die Krankheit von Personen, denen er feindselig gesinnt war, als göttliches Werk.

de.wikipedia.org

Tropische Wirbelstürme zählen zu den Naturereignissen, die sich zu Naturgefahren ausweiten können, wenn Menschen, Natur und Sachwerte bedroht werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil an ihnen beträgt circa 2 % des Gesamtwortschatzes und es handelt sich bei ihnen vornehmlich um Begriffe, die Natur oder Naturereignisse bezeichnen.

de.wikipedia.org

Extreme Naturereignisse treten aber häufiger auf, als man aufgrund eigener Erfahrung vermuten würde.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org