Traductions de „netzen“ dans le dictionnaire allemand » français

netzen [ˈnɛtsən] VERBE trans sout

netzen

humecter

Netz <-es, -e> SUBST nt

1. Netz (Strom):

Netz

réseau m

ein Gerät ans Netz anschließen

brancher un appareil sur le secteur

2. Netz INFOR:

Netz

réseau m

lokales Netz

réseau local

3. Netz (Fischernetz, Einkaufsnetz):

Netz

filet m

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

toile f

5. Netz TENNIS:

Netz

filet m

ins Netz gehen

aller dans le filet

Netz!

net !

Idiomes/Tournures:

das soziale Netz

le système de protection sociale

jdm ins Netz gehen

se faire piéger par qn

D-Netz SUBST nt

D-Netz

réseau m de radiotéléphone à couverture européenne

ISDN-Netz SUBST nt

ISDN-Netz

réseau m RNIS

ISDN-Netz (kommerzialisiertes Kommunikationsnetz in Frankreich)

réseau Numéris

U-Bahn-Netz SUBST nt

U-Bahn-Netz

réseau m métropolitain [ou de métro]

Netz SUBST

Entrée d'utilisateur

ein Netz knüpfen fig

tisser un réseau fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befasste sich mit stochastischen Netzen, optimaler Kontrolltheorie, Zeitreihenanalyse, stochastischer Optimierung und stochastischer Dynamik.

de.wikipedia.org

Die Werkzeugkiste, manchmal auch die mitgeführten Hunde, wurden in Netzen unter dem Wagenboden transportiert.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Kurzschlussstrom in vermaschten Netzen ein Vielfaches vom Betriebsstrom.

de.wikipedia.org

Bei den ersten telematischen Kunstprojekten (s. Telematik), die auf digitalen Netzen basierten, sind anfangs nur kurzzeitig Netzwerke als Kunstwerke entstanden.

de.wikipedia.org

Die korrekte Weiterleitung kann in bidirektionalen drahtlosen Netzen auch durch den vorigen Hop-Knoten kontrolliert werden (mithören).

de.wikipedia.org

Um jedoch am Übergang zwischen zwei Netzen oder Linien wiederum eine symmetrische Anschlussbeziehung erstellen zu können, legt man zweckmäßigerweise einheitliche Symmetrieminuten fest.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ansätze der Wissensrepräsentation basieren auf semantischen Netzen, ein alternativer Ansatz stützt sich auf das Konzept des Schemas.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch für den Einsatz in administrierten Netzen konzipiert und findet heutzutage vor allem in großen Telekommunikationsnetzen Verwendung.

de.wikipedia.org

Anderswo wird Kondenswasser an aufgestellten Netzen erzeugt und gesammelt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass sich die Meeressäugetiere in den Netzen verstricken, sich nicht befreien können und daraufhin ertrinken.

de.wikipedia.org