Traductions de „Neubaus“ dans le dictionnaire allemand » français

Neubau -bauten SUBST m

1. Neubau sans pl (das Erbauen):

Neubau

nouvelle construction f

2. Neubau (Gebäude):

Neubau

nouvel immeuble m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Räume des Neubaus für die großen Klassenstärken zu klein waren, wurde dieser im Jahr 2004 erweitert.

de.wikipedia.org

Anfänglich hatte man noch mit dem Gedanken gespielt, die Bilder dauerhaft im Akademiegebäude unterzubringen, doch dann setzten sich die Befürworter eines Neubaus durch.

de.wikipedia.org

Die Faltung der linear aneinander gereihten Satteldächer gibt dem stützenfreien Innenraum des Neubaus eine eigenständige Prägung.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung des Bodenniveaus und die hohen Umfassungsmauern legen eine Konzeptionierung des Neubaus als Wehrkirche nahe.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das ansteigende Gelände lag das Erdgeschoss des Neubaus auf gleicher Höhe wie der ersten Stock des Altgebäudes.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Neubaus wurde Fragmente des alten Bauwerks wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung des Neubaus soll dieser zunächst weiterhin vierspurig bleiben, wobei die zusätzliche Breite als überbreiter Standstreifen durch Markierung abgetrennt werden soll.

de.wikipedia.org

2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch Bienenwachs (unter anderem zur Versiegelung der Masten) und die ausschließliche Verwendung von Holznägeln tragen zur Authentizität des Neubaus bei.

de.wikipedia.org

Bald folgten weitere Bauten bis zur Errichtung eines Neubaus, dem später noch wiederholt umgebauten Kurhotel mit 129 Gästezimmern und einem Speisesaal mit 300 Plätzen.

de.wikipedia.org