Traductions de „Nirwana“ dans le dictionnaire allemand » français

Nirwana <-[s]; sans pl> SUBST nt

Nirwana

nirvana m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

Wer das Nirwana erreicht, lässt alles Leid hinter sich und erkennt die Wirklichkeit mit äußerster Klarheit, ohne jedes Wunschdenken.

de.wikipedia.org

Buddhisten ist klar, dass sie durch diese Praxis kein Nirwana erreichen können.

de.wikipedia.org

Man glaubte, er habe den Weg ins Nirwana gefunden.

de.wikipedia.org

Dann fragen einige seiner Schüler nach dem Nirwana und dessen existenzieller Bedeutung sowie nach der Auslegung dieser Prinzipien auf ihr Leben.

de.wikipedia.org

Wenn das Feuer des Begehrens erloschen ist, tritt an dessen Stelle ein Zustand völliger Ruhe und Gelassenheit, der als Nirwana bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wer aus diesem Kreislauf ausbrechen will, muss einen Weg in das Nirwana finden.

de.wikipedia.org

Auch die Kunst, vor allem die Musik und die Moral tragen dazu bei, das frustrierende und schmerzvolle Dasein zu überwinden und ins Nirwana einzugehen.

de.wikipedia.org

Die Ära wird auch als Nirwana-Ära bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wird dies als Eingang ins Nirwana bezeichnet.

de.wikipedia.org