Traductions de „Notariat“ dans le dictionnaire allemand » français

Notariat <-[e]s, -e> [notariˈaːt] SUBST nt

1. Notariat (Kanzlei):

Notariat

cabinet m [ou étude f] [de notaire]

2. Notariat sans pl (Amt):

Notariat

notariat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bietet jedoch ebenso Hilfe für die Bearbeitung erbrechtlicher Fragen in Gerichten, Notariaten und Rechtsanwaltskanzleien.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Übertragung der Gesetzgebungskompetenz für das Notariat (ohne das Beurkundungsverfahren) wurde wegen der einhelligen Bedenken der im Gesetzgebungsverfahren angehörten Sachverständigen wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Das Notariat hat noch heute sein Domizil im Schloss.

de.wikipedia.org

In 1992 ist ein selbständiges Notariat eingerichtet worden, seither hat sich die Ortschaft sehenswert weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Der Leitender Notarmitarbeiter ist eine Berufsbezeichnung im Notariat.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Dokumente wie Testamente, Ehe- und Erbschaftsverträge, die im Notariat im Rathaus aufbewahrt wurden, waren verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat ein Amtsgericht und ein Landgericht sowie ein Notariat und ein Finanzamt.

de.wikipedia.org

Der Rest der Räumlichkeiten wurde durch das Notariat belegt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden für das Notariat 1967 eigene Räume außerhalb geschaffen.

de.wikipedia.org