Traductions de „Notfälle“ dans le dictionnaire allemand » français

Notfall SUBST m

1. Notfall (Zwangslage):

Notfall

situation f d'urgence

im Notfall

au besoin

2. Notfall MÉD:

Notfall

[cas m d']urgence f

bei [o. in] einem Notfall

en cas d'urgence

Idiomes/Tournures:

für den Notfall

en cas de besoin

für den Notfall hum (für alle Fälle)

pour le cas où

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Bundesstaaten haben begonnen ihre Verteidigungskräfte auf größere Notfälle vorzubereiten, bei denen möglicherweise mehrere Staaten die Hilfsmaßnahmen koordinieren müssen.

de.wikipedia.org

Neben der Klinik geht es in der Serie um dramatische medizinische Notfälle, den Klinikalltag sowie zwischenmenschliche Probleme.

de.wikipedia.org

Treten Notfälle ein, bei denen gefährliche Chemikalien freigesetzt werden, so sind jedoch Feuerwehrstiefel nach Typ 3 (Feuerwehr-Gummistiefel) erforderlich.

de.wikipedia.org

Für diese Richtungswahl war wesentlich, dass medizinische Notfälle von der Westseite schneller zum einzigen Inselkrankenhaus im Osten transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft ist rund um die Uhr für Notfälle wie Verkehrsunfälle, Sportunfälle, medizinische Notfälle, Hilfeleistungen bei Krankheit und Unfällen etc. einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Eine Nothaltebucht ist eine kurze Ausbuchtung neben der Fahrbahn, die nur für Nothalte oder sonstige Notfälle gedacht ist.

de.wikipedia.org

Sowohl im Routinebetrieb als auch während möglicher Notfälle sollen Daten mindestens stündlich aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Ausgenommen davon sind Notfälle oder Flüge mit vorheriger Genehmigung des Flughafenbetreibers.

de.wikipedia.org

Die Weltgesundheitsorganisation bevorratet zwei Millionen Dosen des Choleraimpfstoffs für Notfälle.

de.wikipedia.org

Für Notfälle sollten immer ein Telefon griffbereit und eine Notbeleuchtung (funktionsfähige Taschenlampe) vorhanden sein.

de.wikipedia.org