Traductions de „Nudelholz“ dans le dictionnaire allemand » français

Nudelholz SUBST nt

Nudelholz

rouleau m à pâtisserie

Expressions couramment utilisées avec Nudelholz

am Nudelholz ankleben Teig:

attacher au rouleau à pâtisserie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die Tatsache, dass in deutschen Vergnügungsfilmen immer noch mit derlei gammeligen Geschlechterklischees hantiert wird, die nur knapp am Keifweib mit Nudelholz vorbeischrammen.

de.wikipedia.org

In der Nacht erschlug er seine Frau im Ehebett mit einem Nudelholz.

de.wikipedia.org

Als er frühmorgens um fünf zuhause ankommt, ist sein Abendessen von streunenden Katzen gefressen worden und seine Frau schläft wartend mit dem Nudelholz in der Hand.

de.wikipedia.org

Nudelhölzer werden in der Regel aus hartem, feinporigem Holz wie Buche oder Ahorn hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Masse wird auf eine geölte Platte gegossen, mit einem geölten Nudelholz auseinandergedrückt und nach dem Erkalten je nach Verwendungszweck mehr oder weniger fein zerbröselt oder zerstoßen.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihn, aber aufgrund der Tatsache, dass er Courage beleidigt oder erschreckt, schlägt sie ihn oft mit einem Nudelholz auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Sie liebt das Einkaufen, hasst jedoch die Sauftouren ihres Gatten, die meist bis spät in die Nacht gehen, und wartet im Nachthemd mit einem Nudelholz auf seine Wiederkehr.

de.wikipedia.org

Da schleicht sich plötzlich Nobban ganz leise mit einem Nudelholz an den Verbrecher heran.

de.wikipedia.org

Und auch der Geschlechter-Subtext erscheint nicht zeitgemäßer als die Bilder vom Pantoffelheld & der Gattin mit Nudelholz.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip des Nudelstuhls ist eher vergleichbar mit der Herstellung von Schneckennudeln: Der Nudelteig wird mit dem Nudelholz ausgewellt und anschließend aufgerollt.

de.wikipedia.org