Traductions de „Oberaufseher“ dans le dictionnaire allemand » français

Oberaufseher(in) SUBST m(f)

Oberaufseher(in)

gardien-chef m /gardienne-chef f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor er sich jedoch der Gefängnisleitung stellen kann, entledigt er sich noch der drei verbliebenen Oberaufseher.

de.wikipedia.org

Er kehrt ins Café zur Schachpartie zurück, wo der Oberaufseher immer noch über seinem letzten Zug brütet und sein Verschwinden nicht bemerkt zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Oberaufseher blieben aber noch bis 1810 dort wohnen.

de.wikipedia.org

Zu seinen herausragenden Titeln gehörten der des Schatzhausvorstehers und der des Oberaufsehers aller Arbeiten.

de.wikipedia.org

In diesem Amt war er Oberaufseher der Apotheken und Drogenläden.

de.wikipedia.org

Dies blieb es bis zum Jahr 1664, dann wurde es Sitz des kursächsischen Oberaufsehers.

de.wikipedia.org

Die andere Strafanstalt wird von einem lüsternen Oberaufseher geleitet, der sich zu seinem Vergnügen immer mal wieder Insassinnen des Frauengefängnisses zuführen lässt.

de.wikipedia.org

1629 zum königlichen Berater in maritimen Angelegenheiten berufen, wurde er 1635 Oberaufseher der polnischen Flotte, deren Wiederaufbau und Entwicklung er wesentlich voranbrachte.

de.wikipedia.org

So gerät er unweigerlich in den Fokus der vier Oberaufseher, die das Gefängnis beherrschen und lediglich dem Direktor und dessen Vertretung unterstehen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es noch einen Oberaufseher aus dem Stadtrat, der alle zwei Jahre neu gewählt wurde.

de.wikipedia.org