Traductions de „Orientierungshilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Orientierungshilfe SUBST f

1. Orientierungshilfe (geografisch):

Orientierungshilfe

point m de repère

der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe

le vieil arbre aide à trouver le bon chemin

2. Orientierungshilfe (geistig):

Orientierungshilfe

fil m [conducteur]

Expressions couramment utilisées avec Orientierungshilfe

der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe

le vieil arbre aide à trouver le bon chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bietet in verschiedenen Situationen praktische Lebens- und Orientierungshilfen, dieses oft in Verbindung und mit Unterstützung der evangelischen und katholischen Polizeiseelsorge.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse sind für die Rechtspolitik eine wesentliche Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.

de.wikipedia.org

Weiter kann sie beim Wassereinsatz als Orientierungshilfe für weitere Einsatzkräfte genutzt werden, um zu zeigen, an welchem Ort der Rettungsschwimmer abgetaucht ist.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Formvorschriften eingehalten werden, liegt eine „beachtliche“ Verfügung vor, die den Ärzten zumindest als Orientierungshilfe dient.

de.wikipedia.org

Ihre kegelförmige Gestalt hebt sich von der Umgebung ab und macht sie zu einer Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Ihre Grundlagenarbeit bildet für Bibliotheken, Schulen und Bildungseinrichtungen eine Orientierungshilfe für die Neuanschaffung von Büchern und Medien.

de.wikipedia.org

Ortstafeln zählen zur wegweisenden Beschilderung, da sie dem Verkehrsteilnehmer als Orientierungshilfe dienen.

de.wikipedia.org

Als Orientierungshilfe kann der Katzenbuckel sehr gut genutzt werden.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org