Traductions de „Pausenfüller“ dans le dictionnaire allemand » français

Pausenfüller SUBST m

Pausenfüller

intermède m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Reiz des extrem simpel aufgebauten Spiels, das als schneller Pausenfüller gedacht war, der ohne langwieriges Studium einer Anleitung spielbar ist, liegt darin, dass jede Partie vollkommen neu generiert wird.

de.wikipedia.org

1975 wurde die Sendung zunächst als Pausenfüller ins Programm aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das als Pausenfüller konzipierte Format hatte einen unerwartet großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie trat allerdings zur Eröffnung und als Pausenfüller auf.

de.wikipedia.org

Anders als beim Tanz werden Singspiele aus dem Stand oder im Sitzen aufgeführt, sodass sie auch unterwegs oder bei Tisch als Pausenfüller gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Während einige Fernsehsender das Programm zu bestimmten Zeiten vollständig ausstrahlen, wird es auch gelegentlich als Pausenfüller genutzt.

de.wikipedia.org

Das Spiel einer Flöte und zwei oder drei Zithern eignet sich mit seinem gleichmäßig fließenden Charakter als angenehm-unauffällige Hintergrundsmusik, als Pausenfüller im Rundfunk oder in der Lobby eines Hotels.

de.wikipedia.org

Eine große Kinoorgel wurde eingebaut, neue Dimmer-Technik brachte die Beleuchtung auf den neuesten Stand, Beleuchtungseffekte bekamen sogar eine eigene Rolle als Pausenfüller.

de.wikipedia.org

Obwohl die Darbietungen ursprünglich lediglich als Pausenfüller dienten, wurden seine Fähigkeiten hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

In der Folge avancierten lateinamerikanische Musikgruppen nicht nur zum Pausenfüller, sondern zur Hauptattraktion des Programms.

de.wikipedia.org