Traductions de „Peripherie“ dans le dictionnaire allemand » français

Peripherie <-, -n> SUBST f

1. Peripherie a. GÉOM:

Peripherie

périphérie f

2. Peripherie INFOR:

Peripherie

périphérique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Utopia(s), welche die Konsumindustrie in überzeugend einschläfernder Weise in den Zentren präsentiert, verlieren schnell ihren Glanz in der städtischen Peripherie.

de.wikipedia.org

An der Peripherie der Stadt konnte man Prostituierte an den Ausfallstraßen vor den Stadttoren finden, besonders berüchtigt waren hier die Gräberstraßen.

de.wikipedia.org

In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.

de.wikipedia.org

Auf der letzten Windung, die sich nur unmittelbar vor dem Mündungsrand etwas aus der Windungsebene absenkt, befindet sich oberhalb der Peripherie eine rundliche Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Dabei fließt das Reinigungsmedium an der Dichtung des angelifteten Ventiltellers vorbei, reinigt den Leckageraum und fließt anschließend drucklos durch den Leckageauslauf in die Peripherie ab.

de.wikipedia.org

Es sind fünf bis sechs gewölbte Umgänge vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org

Die letzte Windung hat an der Peripherie ein etwas helleres Band unterschiedlicher Breite.

de.wikipedia.org

Die fünf bis sechs Windungen (vier bis fünf Windungen) sind an der Peripherie leicht geschultert und bilden eine mäßig tiefe Naht.

de.wikipedia.org

Die Aufenthaltswahrscheinlichkeit dieser Elektronen ist an der Peripherie des Dreiringes besonders hoch; dies sind die reaktiveren „Valenzelektronen“ des Cyclopropans.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.

de.wikipedia.org