Traductions de „Personifizierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Personifizierung <-, -en> SUBST f sout

Personifizierung

personnification f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine zugehörige Taufkanne war zudem mit der Personifizierung der Erdteile und der Jahreszeiten verziert.

de.wikipedia.org

Diese Personifizierung wird auch in der Schriftsprache beibehalten.

de.wikipedia.org

Den Polytheismus deutete er als Personifizierung der einzelnen Attribute des einen Gottes.

de.wikipedia.org

Er erscheint als Personifizierung in Gestalt einer alten Dame, zum Beispiel, als er die Stimme des Windsängers stiehlt.

de.wikipedia.org

Unter Filmhistorikern gilt sie als Personifizierung des klassischen Hollywoodstars, dessen publikumswirksame Attraktivität sich vor allem aus ihrer komplexen Persönlichkeit und dem öffentlichen Erscheinungsbild erschloss.

de.wikipedia.org

Die Psychologie erklärt den Glauben an Geister als eine Personifizierung des Todes bzw. der Seele.

de.wikipedia.org

Er war „elegant, gebildet, geistreich, die Personifizierung der Avantgarde und des surrealistischen Happenings, von unerschöpflicher Phantasie und Schöpferkraft.

de.wikipedia.org

Das geschieht auf das Geheiß der Weißen, der Personifizierung menschlicher Verzweiflung, die die komplette Vergessenheit verlangen.

de.wikipedia.org

Eine Personifizierung oder mythische Überhöhung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Am Rand des oberen Kaskadebeckens stehen die Personifizierungen der vier Erdteile.

de.wikipedia.org