Traductions de „Pilotversuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Pilotstudie SUBST f, Pilotversuch SUBST m

Pilotstudie

étude f pilote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Kühlung prinzipiell funktionierte, wurde der Pilotversuch unter anderem wegen des deutlich höheren Wasserbedarfs des Rasens im Sommer abgebrochen und die geplante Anlage nicht installiert.

de.wikipedia.org

Dies war vorerst als Pilotversuchs angedacht.

de.wikipedia.org

Alle Pilotversuche verliefen problemlos und völlig pannenfrei.

de.wikipedia.org

2016 wurden, als Pilotversuch in einigen Gemeinden, die Sicherheitspartner gegründet, um das Sicherheitsgefühl zu heben und notfalls die Polizei zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2017/2018 fand ein Pilotversuch statt, in dem interessierte Schulen den Unterrichtsgegenstand bereits einführen konnten.

de.wikipedia.org

Das Hotel ohne Personal wurde nach mehreren Pilotversuchen vor allem 2009 verstärkt eingeführt, als die Wirtschaftskrise starke Auswirkungen auf die Hotelbranche hatte.

de.wikipedia.org

In acht ausgewählten Gemeindebauten startete im Jahr 2008 der Pilotversuch Videoüberwachung mit dem Ziel, schlecht einsehbare Orte in Garagen, Müllräumen, Aufzügen und Kellern vor Verunreinigungen und Beschädigungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Es diente erfolgreich als ein deutschlandweiter Pilotversuch eines solchen Angebots.

de.wikipedia.org

Der zunächst als „rail&mail“ bezeichnete Internetzugang in den Lounges wurde Anfang 2003 als Pilotversuch in den Lounges in Frankfurt Flughafen und Hauptbahnhof sowie Köln ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Diese Pilotversuche ermöglichten den Teilnehmern eine Datenübertragungsrate von maximal 155 Mbit/s, in einer nächsten Stufe waren 622 Mbit/s vorgesehen.

de.wikipedia.org