Traductions de „Pionier“ dans le dictionnaire allemand » français

Pionier(in) <-s, -e> [pioˈniːɐ] SUBST m(f)

1. Pionier sout:

Pionier(in)

pionnier(-ière) m (f)

die Pioniere der Luftfahrt

les pionniers de l'aviation

2. Pionier MILIT:

Pionier(in)

sapeur m

die Pioniere

les soldats mpl du génie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehörte zu den Pionieren der sozialistisch-realistischen Literatur.

de.wikipedia.org

Als Trapper und Pelzjäger gehörte er zu den Pionieren, die sich in den Westen wagten und Neuland entdeckten.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Nickel gilt daher als Pionier der digitalisierten Sprachforschung.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Start-ups des Marktes überwiegend Pioniere der ersten Stunde, was bald industrielle Investoren auf den Plan rufen würde.

de.wikipedia.org

Typische Anhängelasten für diese Fahrzeuge waren bei den Pionieren die Pontons auf Pf.

de.wikipedia.org

In der Numerischen Analysis ist er als Pionier spektraler Methoden für partielle Differentialgleichungen bekannt (eine Bezeichnung, den er einführte).

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit interessierte er sich sehr für die Luftfahrt und wurde ein Marineflug-Pionier.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Pionieren des bengalischen Films.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.

de.wikipedia.org