Traductions de „Plackerei“ dans le dictionnaire allemand » français

Plackerei <-, -en> SUBST f fam

Plackerei

galère f fam

eine elende Plackerei

une sacrée galère

Expressions couramment utilisées avec Plackerei

eine elende Plackerei

une sacrée galère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Kapitel beschreibt Besuche naturschwärmerischer Bekannter auf der Farm, die blind für die Plackerei ihrer Gastgeberin sind.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

Die Plackerei in den Baumwollfeldern und Gospel und prophetische Reden in der Kirche sind zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie bieten der Forschung damit Erkenntnisse über den Ortsadel des Egerlandes und dokumentieren regionale Plackerei und Fehden des Spätmittelalters.

de.wikipedia.org

Für ihn sei dies beileibe keine Plackerei, beteuerte er.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Transport der großen Steinquader war für die Pferde und Ochsen eine gewaltige Plackerei, die Fuhrwerke waren danach meist nicht mehr zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Aber die oben erwähnten Umstände, insbesondere auch das seit 1650 im Finanzwesen eingeführte Verpachtungssystem, das die Plackereien der Beamten und den Schleichhandel herbeiführte, untergruben den Wohlstand der Stadt immer mehr.

de.wikipedia.org

Wie schön wäre es, all diesem Elend, der alltäglichen Mühe und Plackerei zu entkommen.

de.wikipedia.org

Das Magazin wertete, das Ansehen der Serie gleiche einer „lustlosen, kriminell langweiligen Plackerei“.

de.wikipedia.org