Traductions de „Produktionsbeginn“ dans le dictionnaire français » allemand

industrialisation de qc

Produktionsbeginn m [o. Produktionsaufnahme f] für etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Festpreisverträgen hingegen handelten der Unternehmer und der staatliche Auftraggeber vor Produktionsbeginn einen fixen Preis aus, der auf Grundlage der zu erwarteten Kosten gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Vor Produktionsbeginn wurde ein Preisausschreiben abgehalten, in dem bestimmt werden sollte, wie das erste malaiische Auto heißen sollte.

de.wikipedia.org

Schon von Produktionsbeginn an wurde großer Wert auf die Geheimhaltung der Mysterien in der Serie gelegt.

de.wikipedia.org

Als Gründe für den Misserfolg gelten die fehlende technische Ausgereiftheit bei Produktionsbeginn, Verarbeitungsmängel und Lieferverzögerungen durch Streiks.

de.wikipedia.org

Der Produktionsbeginn war für 1966 beschlossen, konnte auf Grund schwerer technischer Probleme und einer noch nicht erbauten Montagehalle aber erst Ende 1968 aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Jedes Möbelstück erhielt zu Produktionsbeginn eine bestimmte, mehrstellige Nummer; zusammengehörige Stücke sind an ihren nahe beieinander liegenden Nummern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dass die Arabella keinen größeren Verkaufserfolg erzielte, mag auf Kinderkrankheiten zu Produktionsbeginn zurückzuführen sein, die zu teuren Rückrufaktionen und schweren Imageschäden führten.

de.wikipedia.org

War zunächst bei Produktionsbeginn im Jahr 1967 eine Jahresproduktion von 7000 Fahrzeugen vorgesehen, wurden 1978 pro Jahr 136.000 Fahrzeuge hergestellt.

de.wikipedia.org

Der betriebliche Produktionsprozess kann nur dann das Unternehmensziel der Gewinnmaximierung/Kostendeckung erfüllen, wenn die Kosten- und Erlösrechnung auch erwartete Kosten und erwartete Erlöse vor Produktionsbeginn oder Auftragsannahme liefert.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org