Traductions de „Promotoren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . promovieren* VERBE intr

1. promovieren (eine Doktorarbeit schreiben):

promovieren

préparer une thèse [de doctorat]

über jdn/etw promovieren

préparer une thèse [de doctorat] sur qn/qc

2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):

in Philosophie dat promovieren

soutenir une thèse de philosophie

bei jdm promovieren

passer sa thèse [de doctorat] avec qn

II . promovieren* VERBE trans

jdn promovieren

attribuer à qn le grade de docteur

promoviert werden

être reçu(e) docteur

Promotion <-, -en> [promoˈtsioːn] SUBST f UNIV

Promotion

doctorat m

prominent [promiˈnɛnt] ADJ

prominent

éminent(e)

prominent sein

être un personnage éminent

Promptware SUBST f COMM

Promptware

marchandise f à livraison immédiate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit Gründung gehören auch Wissenschaftler zu wichtigen Promotoren.

de.wikipedia.org

Eisen- und cobalthaltige Katalysatoren werden meist durch Fällung, oft zusammen mit anderen Metallen und sonstigen Promotoren, gewonnen.

de.wikipedia.org

Wie wir heute wissen, sind geschlechtliche Vermehrung und Individualtod die Promotoren der Entwicklung im Leben seit ca. 800 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase hatte das Unternehmen Mühe mit der Finanzierung und die lokalen Promotoren sprangen ab, wodurch sich der Baubeginn mehrmals verzögerte.

de.wikipedia.org

Kokanzerogenese bezeichnet den Effekt, dass bestimmte selbst nicht krebserregende Stoffe (= Kokanzerogene oder Promotoren) den krebsauslösenden Effekt von Karzinogenen verstärken.

de.wikipedia.org

Alle Promotoren dürfen den Quellcode lizenzfrei in den eigenen Produkten einbetten und verwenden.

de.wikipedia.org

In der Patentliteratur sind unter anderem Essigsäureethylester, Wasser sowie verschiedene sauerstoffhaltige Kohlenwasserstoffe als Promotoren angegeben.

de.wikipedia.org

Promotoren mit Einfluss auf die Struktur der Aktivkomponente nennt man Strukturpromotoren; je nach Massenanteil des Promotors wird dies als Trägermaterial, Mischkatalysator oder Dotierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im humanen Genom waren bis 2007 etwa 775 verschiedene Promotoren bekannt.

de.wikipedia.org

Eine zeitlich begrenzte Genexpression kann durch induzierbare Promotoren mit Induktoren erzielt werden, die sonst nicht im Organismus vorkommen, z. B. Tetracyclin, Mifepriston oder per Optogenetik.

de.wikipedia.org