Traductions de „Rechtsstreitigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsstreitigkeit SUBST f meist Pl

Rechtsstreitigkeit

litige m

Expressions couramment utilisées avec Rechtsstreitigkeiten

Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

règlement du litige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 ArbGG für Rechtsstreitigkeiten aus dem Betriebsverfassungsgesetz, dem Sprecherausschussgesetz, den Mitbestimmungsgesetzen und Entscheidungen über die Tariffähigkeit und Tarifzuständigkeit von Vereinigungen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei Rechtsstreitigkeiten zwischen Angehörigen beider Gruppen war allerdings das Stadtgericht der christlichen Bevölkerungsmehrheit zuständig.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 BinSchGerG) In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten ist gegen die Urteile der Schifffahrtsgerichte die Berufung ohne Rücksicht auf den Wert des Beschwerdegegenstandes zulässig.

de.wikipedia.org

FIDLEG sehen zur Erledigung von Rechtsstreitigkeiten zwischen Kunden und Finanzdienstleistern ein Vermittlungsverfahren vor einer Ombudsstelle vor.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert gab es herrschaftliche Rechtsstreitigkeiten; trotzdem gedieh zu dieser Zeit der Handel mit Wein und Öl.

de.wikipedia.org

Rechtsstreitigkeiten der Juden untereinander wurden vor dem jüdischen Rat ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auch sie sehen darin eine Verletzung der Tarifautonomie, sie haben erklärt, „das Ziel sei verfassungsfeindlich“, und sie haben deshalb Rechtsstreitigkeiten in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

In der Praxis führen Bürgerbegehren immer wieder zu Rechtsstreitigkeiten, bei denen oftmals formalrechtliche Fehler im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Rechtsstreitigkeiten um Gehaltszahlungen und Zuschüsse zur Krankenversicherung des Spielers.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind Rechtsstreitigkeiten, das Aktien- und Betriebsrecht sowie Rechtskunde im Allgemeinen.

de.wikipedia.org