Traductions de „Ritual“ dans le dictionnaire allemand » français

Ritual <-s, -e [o. -ien]> [rituˈaːl] SUBST nt

Ritual

rituel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ritual ist wegen seiner Eigentümlichkeit mit vielen Details überliefert worden.

de.wikipedia.org

Der Prozess umfasste ein Handeln im Ritual und nach festen Spruchformeln.

de.wikipedia.org

Meist werden in den Motiven Tiere und Elemente der Natur gezeigt, die mit lokalen Mythen und Ritualen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.

de.wikipedia.org

Er hat auch eine enge Beziehung zu Quellen und wird in einem Ritual aus seiner Quelle herbeizitiert.

de.wikipedia.org

Er habe sich bemüht, die christlichen Rituale nicht zu überzeichnen, die Gottesdienste seien sehr realistisch und beinahe dokumentarisch dargestellt.

de.wikipedia.org

In dieser ihn prägenden Zeit fühlte er sich in besonderem Maße von der Schönheit und Würde religiöser Rituale angesprochen.

de.wikipedia.org

Die Altäre waren von Kultstäben begleitet, die der Priester bei der Ausübung des Rituals verwendete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Popularität des neuseeländischen Hakas, sah sich der Verband gezwungen, ein ähnliches Ritual für das australische Team auszuwählen.

de.wikipedia.org