Traductions de „Rohstoffmangel“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohstoffmangel SUBST m

Rohstoffmangel

pénurie f de matières premières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Weiterführung der besetzten Betriebe, bei denen in Summe bis zu 500.000 Arbeiter beschäftigt waren, wegen Rohstoffmangel und der fehlenden Vertriebsorganisationen schwieriger wurde, begann die Krise.

de.wikipedia.org

Die Produktion war wegen Rohstoffmangels jahrelang erheblich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Brauereien leiden unter Rohstoffmangel, weshalbt der Ausstoß stark gedrosselt werden musste oder das Brauen nur mit alternativen Rohstoffen, wie Hafer, möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten die alten Glocken aus den Jahren 1631,1659 und 1776, die 1942 eingeschmolzen wurden, um dem kriegsbedingten Rohstoffmangel abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Andere Betriebe mussten schließen, weil ihnen die Absatzmärkte wegbrachen oder wegen Rohstoffmangel nicht mehr produzieren konnten.

de.wikipedia.org

Als sich der Krieg dem Ende zuneigte ereilte das Unternehmen das gleiche Schicksal wie schon im Krieg davor, Rohstoffmangel schränkte die Produktion immer mehr ein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste aber auf Grund des Rohstoffmangels geschlossen werden.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen Rohstoffmangel und Armut herrscht, werden Kanaldeckel gelegentlich gestohlen, so dass dort Gefahren für unachtsame Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger bestehen.

de.wikipedia.org

Ein sonderlich stabiler Festungsbau war dort wegen des herrschenden Rohstoffmangels nicht möglich.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren musste die Produktion wegen Rohstoffmangels eingestellt werden.

de.wikipedia.org