Traductions de „Rundung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rundung <-, -en> SUBST f

1. Rundung (Wölbung):

Rundung

arrondi m

2. Rundung Pl fam (rundliche Figur):

Rundung

poignées fpl d'amour fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Scheitelpunkt der heute ummauerten Rundung, prangte einst eine große, ovale, steinerne Wappentafel mit einer leider nicht überlieferten Inschrift.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Natürlichkeit betont: Die schlanken, mit natürlichen Rundungen wohlgeformten Frauen wirkten sportlich-fit, ohne nach Steroiden auszusehen.

de.wikipedia.org

Damit wird ein noch größerer Flächengewinn erzielt, auch lassen sich so leichte Rundungen erzielen.

de.wikipedia.org

Diese populäre Gestaltung entspricht allerdings nicht der traditionellen japanischen Klingenform, die eben ohne Grat und mit einer Rundung an der Spitze gefertigt wird.

de.wikipedia.org

Sie sind zusätzlich mit Rundungen und Kanten versehen, um Biegearbeiten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Er hat dieselben Eigenschaften wie die Truhe, mit dem Unterschied, dass das Oberteil eine Rundung aufweist.

de.wikipedia.org

Dort wo Rundungen sind, entstehen scharfe Kanten oder Kreissegmente, ohne dass die Skulpturen total abstrakt werden.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org

Die Langhausfenster erhielten um 1640 im oberen Teil eine Rundung.

de.wikipedia.org

An Rundungen wird das Klebeband an der der Rundung abgewandten Seite bis zur halben Bandbreite eingeschnitten.

de.wikipedia.org