Traductions de „Sachzusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » français

Sachzusammenhang SUBST m JUR

Sachzusammenhang

corrélation f des faits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Abgrenzung zur Kompetenz kraft Sachzusammenhang erscheint schwierig, insoweit wird zunehmend auf eine Differenzierung verzichtet und die Annexkompetenz als Fall der Kompetenz kraft Sachzusammenhangs angesehen.

de.wikipedia.org

Schüler und Schülerinnen (Individuen) sollen subjektive Erfahrungsbereiche, Handlungsvorstellungen und Erklärungsmodelle zu einem Sachzusammenhang bewusst erfassen.

de.wikipedia.org

Heute werden auch die englischsprachigen Begriffe design und draft in einigen Sachzusammenhängen mit Entwurf übersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Prozesshaftigkeit statt Ergebnisorientierung gewährleistet bei den Kindern und Jugendlichen die Implementierung von Lern- und Bildungsinhalten, die sich aus Sachzusammenhängen ergeben.

de.wikipedia.org

Sachlich richtig sind daher Ausdrücke wie besonders lang, besonders groß, sofern sie im Sachzusammenhang gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Für die Zuweisung zum Verwaltungsrechtsweg wird angeführt, dass sie einen engen Sachzusammenhang zu einem Verwaltungsvertrag aufweist.

de.wikipedia.org

Die Schriftstücke können – je nach Erforderlichkeit und Sinnhaftigkeit – logisch, das heißt nach einem inneren Sachzusammenhang, oder chronologisch, beispielsweise nach Ausstellungs- oder Eingangsdatum, geordnet werden.

de.wikipedia.org

Doch manche Werke ordnen das Wissen nach einer anderen Systematik, nach Sachzusammenhängen.

de.wikipedia.org

Hierzu war es notwendig, Worte und Begriffe einer Sache oder einem Sachzusammenhang eindeutig zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Auch E-Mails können kaufmännische Dokumente darstellen und sind entsprechend elektronisch im Sachzusammenhang mit Dokumentenmanagementlösungen zu verwalten.

de.wikipedia.org