Traductions de „Satzstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Satzstellung

Satzstellung → Wortstellung

Voir aussi : Wortstellung

Wortstellung SUBST f

Wortstellung

ordre m des mots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus gibt es Eigenheiten in der Satzstellung und Regionalismen.

de.wikipedia.org

Die Satzstellung ist insofern frei, als das Verb beliebig weit nach hinten geschoben werden darf, ohne die Bedeutung zu verändern.

de.wikipedia.org

Dehnung und Artikulation werden sukzessive übernommen, ebenso wie Satzstellungen und Anglizismen.

de.wikipedia.org

Da die chinesischen Sprachen in großem Maße isolierend sind, werden Beziehungen der Wörter untereinander vorrangig durch die vergleichsweise feste Satzstellung zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Generell ist jede Stellung von Subjekt, Objekt und Verb zueinander möglich, jedoch werden Satzstellungen bevorzugt, in denen das Verb nicht am Satzanfang steht.

de.wikipedia.org

Der Rechtschreibung und Satzstellung nach zu urteilen, stammt das älteste Manuskript etwa aus der Anfangszeit der so genannten „Rattanakosin-Periode“.

de.wikipedia.org

Es werden aber Ähnlichkeiten im Vokabelgebrauch, in der Satzstellung und in der Aussprache beibehalten.

de.wikipedia.org

Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.

de.wikipedia.org

Die für semitische Sprachen ungewöhnliche Verbletztstellung ist Ergebnis eines jahrhundertelangen Sprachkontakts mit dem Sumerischen, das ebenfalls diese Satzstellung besitzt.

de.wikipedia.org

Die einzigen Beschränkungen, denen die Satzstellung unterliegt, sind jene Fälle, in denen ein direktes attributives Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Konstituenten ausgedrückt werden soll.

de.wikipedia.org