Traductions de „Schäkel“ dans le dictionnaire allemand » français

Schäkel <-s, -> [ˈʃɛːkəl] SUBST m MAR

Schäkel

manille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurden anscheinend zwei Grummets und drei Schäkel verwendet.

de.wikipedia.org

Man verwendet ihn als Schlag- und Klopfinstrument, zum „Aufbrechen“ (Lösen) festsitzender Knoten und zum Lösen des Bolzens an einem Schäkel.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kauscheneinbände werden mittels Schäkel oder Spannschloss miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kette besaß etwa alle 500 m ein Kettenschloss in Form eines Schäkels, an dem die Kette getrennt werden konnte, ohne einzelne Kettenglieder zu zerstören.

de.wikipedia.org

Der längere wurde unter dem U-Boot hindurch gezogen und dann mit dem anderen durch den Schäkel verbunden.

de.wikipedia.org

Die Rigger hängen die Traversen mit Ketten, Seilen, Lastschlaufen und Schäkeln an bestimmte Punkte unter die Hallendecke.

de.wikipedia.org

Die Länge der ausgefahrenen Ankerkette wird in der Berufsschifffahrt in Schäkeln angegeben.

de.wikipedia.org

Andere Rungen bestehen aus Profilstahl, an deren oberen Ende ein Schäkel befestigt ist.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Befestigung erfolgt beispielsweise mit einem Schäkel oder einer speziellen Reitgewichtrolle.

de.wikipedia.org