Traductions de „Schiffseigentümer“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffseigentümer(in) SUBST m(f)

Schiffseigentümer(in)

propriétaire mf du/de bateau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals lebten allein 20 Schiffseigentümer, die 20 Segelschiffe ihr eigen nannten im Dorf.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer kann die Bereederung an einen Dienstleister abgeben.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schuhmachermeister, einen Schneidermeister, fünf Zimmergesellen, einen Stellmachermeister, einen Böttchermeister, einen Maurergesellen, einen Grobschmiedemeister, einen Krämer sowie zwei Schiffseigentümer mit vier Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die Statistik verzeichnete allerdings auch zwei Zimmergesellen, zwei Schiffseigentümer mit zwei Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen sowie den bereits erwähnten Krug.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer (Reeder) stellt das betriebsbereite, ladefähige und bemannte Schiff dem Charterer für einen definierten Zeitraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab es einen Schiffseigentümer mit einem Stromfahrzeug, einen Schankwirt sowie einen Armen.

de.wikipedia.org

In weniger als zehn Jahren war er ein wohlhabender Schiffseigentümer, obwohl er immer wieder Verluste hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Es gibt in fast allen europäischen Ländern Vereinigungen von Schiffseigentümern.

de.wikipedia.org

Erstmals erschien aber auch ein Schiffseigentümer mit einem Gehilfen.

de.wikipedia.org

Der Handel mit den Kolonien kam hauptsächlich den englischen Händlern, Schiffseigentümern, Kapitalgebern, Arbeitern und Seeleuten zugute.

de.wikipedia.org