Traductions de „Schmiedehammer“ dans le dictionnaire allemand » français

Schmiedehammer SUBST m

Schmiedehammer

marteau m de forgeron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sportart Hammerwerfen wurde auf den britischen Inseln ursprünglich tatsächlich mit einem Schmiedehammer betrieben.

de.wikipedia.org

Der Streithammer war dem Schmiedehammer nachempfunden und musste (wie die Streitaxt bisweilen auch) wegen seiner Wuchtigkeit häufig beidhändig geführt werden.

de.wikipedia.org

Das durch Puddeln gefrischte Eisen wurde anschließend unter dem Schmiedehammer bearbeitet, um die Schlackereste zu entfernen und den Werkstoff homogener zu machen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde es unter dem Schmiedehammer bearbeitet um einen gleichmäßigen Werkstoff zu erhalten und um die letzten Verunreinigungen auszutreiben.

de.wikipedia.org

Als Werkzeuge dienten ihnen Amboss, Stappe, Nageleisen, Feder, Schrot, Schmiedehammer, kleine Zangen und der sogenannte Nagelstock, ein etwa 40 cm im Durchmesser und 70 cm hoher Abschnitt eines Eichenstammes.

de.wikipedia.org

Einen Schmiedehammer, dessen Bär sich nur durch die Wirkung der Gravitation nach unten bewegt, nennt man Fallhammer.

de.wikipedia.org

Da mit dem Schmiedehammer nur auf ungehärteten Stahl geschlagen wird, sind Bahn und Finne nicht besonders hoch gehärtet.

de.wikipedia.org

Die Finne ist beim Schmiedehammer gerundet und hat keine scharfe Kante, weil sie sonst das Schmiedegut ungewollt zertrennen könnte.

de.wikipedia.org

Das durch Puddeln gefrischte Eisen wurde anschließend unter dem Schmiedehammer bearbeitet, um die letzten Schlackereste auszutreiben und den Werkstoff homogener zu machen.

de.wikipedia.org

Ein mechanisch betriebener Schmiedehammer, wie Lufthammer oder Federhammer verringert den Anteil körperlicher Schmiedearbeit.

de.wikipedia.org