Traductions de „Schnellgang“ dans le dictionnaire français » allemand

passer la surmultipliée (accélérer) f SPORT fam

den Schnellgang einlegen / einen Zahn zulegen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotive verfügt somit über einen Schnellgang, der eine Geschwindigkeit von 125km/h zulässt sowie einen Langsamgang für den Güterverkehr, der die Höchstgeschwindigkeit bei gesteigerter Zugkraft auf 75km/h begrenzt.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang war als Schnellgang ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der Schnellgang war die Möglichkeit, den direkten Gang nochmals auf das Übersetzungsverhältnis von 0,63 zu senken, und war in einem separaten Getriebe dem Planetengetriebe nachgeordnet.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven besaßen einen Schnellgang und konnten eine Geschwindigkeit von 50 km/h erreichen.

de.wikipedia.org

Anstatt des Vierganggetriebes mit Schnellgang haben die Langversionen ein vollwertiges Vierganggetriebe.

de.wikipedia.org

Das Getriebe (Dreigang mit Schnellgang) lag vor der Hinterachse.

de.wikipedia.org

Die Microflex wurde mit gerade einmal zwei Mignonzellen betrieben, was keinen Schnellgang erlaubte, sie lief stets mit 18 Bildern pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist eine spezielle Nabe mit zwei Gängen im Verhältnis 1:1 und 1:1,5 (Schnellgang) auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Wahlweise wurde die Lokomotive aber auch mit nur einer Fahrstufe (ohne Schnellgang, Höchstgeschwindigkeit nur 54 km/h) angeboten.

de.wikipedia.org

Dem Strömungsgetriebe folgt ein mechanisches Wende- und Stufengetriebe mit zwei Fahrstufen für einen Schnellgang (79 km/h Höchstgeschwindigkeit) und einen Langsamgang nach.

de.wikipedia.org