Traductions de „Schrankenwärter“ dans le dictionnaire allemand » français

Schrankenwärter(in) SUBST m(f)

Schrankenwärter(in)

garde-barrière mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Vorgang läuft auch bei wärterbedienten Schrankenanlagen selbsttätig ohne Mitwirkung des Schrankenwärters ab.

de.wikipedia.org

Ein die Bahn- und Schrankenwärter warnendes Signal wurde dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese kann örtlich durch einen Schrankenwärter, einen Fahrdienstleiter im örtlichen Stellwerk oder fernüberwacht durch Monitore erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schrankenpostens und damit des Schrankenwärters in seiner heutigen Form geht zurück auf die Bahnwärterposten aus der Anfangszeit der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ging der Schrankenwärter eines östlich gelegenen Bahnübergangs in Richtung Westen, um zu klären, warum der vorgemeldete Zug nicht kam.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesänderung im Jahr 1922 machte den Abbau von mindestens 56 Schrankenanlagen und der zugehörigen Schrankenwärter möglich.

de.wikipedia.org

Möchte ein Verkehrsteilnehmer solch einen Bahnübergang passieren, so meldet er sich über eine Wechselsprechanlage beim diensthabenden Schrankenwärter.

de.wikipedia.org

Bahnschranken auf offener Strecke wurden früher von einem Schrankenwärter bedient.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit kann der Schrankenwärter oder Fahrdienstleiter den Übergang überwachen und den Schließvorgang nötigenfalls unterbrechen.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof gab es eine Schrankenanlage, die bis zur Einstellung des Personenverkehrs von einem Schrankenwärter besetzt war.

de.wikipedia.org