Traductions de „Schwungrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwungrad SUBST nt, Schwungscheibe SUBST f TEC

Schwungrad

volant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motoren konnten vom Fahrersitz aus mit einem Starterzug gestartet werden, der auf dem Schwungrad aufgewickelt war.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Stumpf der zweifach gelagerten Kurbelwelle befindet sich das Schwungrad, das auch den Magnetzünder antreibt.

de.wikipedia.org

Dann mussten sie an Haltepunkten jeweils an das Stromnetz andocken, um das Schwungrad wieder aufzuladen.

de.wikipedia.org

Das Modell 3 ist das letzte mit durchbrochenem Rad; anschließend wurden zur leichteren Reinigung nur noch geschlossene Schwungräder verbaut.

de.wikipedia.org

Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.

de.wikipedia.org

Auf einem Brett sind Schwungrad und Spindel angeordnet und durch einen Antriebsriemen verbunden.

de.wikipedia.org

Durch das Schwungrad wird die effektive Masse vergrößert.

de.wikipedia.org

Über dem einzelnen Vorderrad saß ein luftgekühlter Motor mit offenem Schwungrad, der 4,5 PS (3,3 kW) Leistung entwickelte und das Vorderrad über eine Kette antrieb.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Zur Speicherung wird ein Schwungrad mittels eines Elektromotors angetrieben und die Energie in Form von Rotationsenergie für die Energieabgabe im Minutenbereich vorgehalten.

de.wikipedia.org