Traductions de „Selbstkontrolle“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstkontrolle SUBST f

1. Selbstkontrolle (Selbstbeherrschung):

Selbstkontrolle

maitrise (maîtrise) f [ou contrôle m] de soi

Selbstkontrolle

self-control m

2. Selbstkontrolle PRESSE, MÉDIAS:

die Freiwillige Selbstkontrolle

≈ la commission de censure autogérée

Expressions couramment utilisées avec Selbstkontrolle

die Freiwillige Selbstkontrolle

≈ la commission de censure autogérée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entspricht somit keinem unabhängigen Prüfsiegel, sondern setzt auf Selbstkontrolle des Herstellers und des Kunden sowie der Fachpresse.

de.wikipedia.org

Indem Handlungen in Übereinstimmung mit dem kategorischen Imperativ und gemäß dem Prinzip der instrumentellen Vernunft erfolgen, erhält der Mensch die Fähigkeit der Selbstkontrolle.

de.wikipedia.org

Eigeninitiative und Selbstkontrolle des Patienten sollten dabei gefördert werden.

de.wikipedia.org

Hieraus entsteht die Selbstkontrolle, die Selbstüberprüfung und Selbstkorrektur beinhaltet.

de.wikipedia.org

Diese moralphilosophische Selbst-Bindung als Konsequenz aus der Freiheit macht die Selbstkontrolle zu einer Frage der Ethik.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch zu Gefühlen der Selbstentfremdung kommen, zu einem Verlust der Selbstkontrolle, jeweils mit negativen und positiven Emotionen einhergehend.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurden die Auflagen der Selbstkontrolle für die Freigabe durch eine gezielte Indiskretion öffentlich.

de.wikipedia.org

Dies betrifft etwa die Selbstkontrolle der Betreiber von Suchmaschinen.

de.wikipedia.org

Gewalttätige Spiele stimulieren die Hirnregionen für Gefühle und verringern die Reaktionen in den Zonen, in denen das logische Denken und die Selbstkontrolle angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org