Traductions de „Sinneswandel“ dans le dictionnaire allemand » français

Sinneswandel SUBST m

Sinneswandel

revirement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Sinneswandel kann und wird auch oft, muss aber nicht immer vom Protagonisten nachvollzogen werden (dramatische Ironie).

de.wikipedia.org

Es kann fehlen, wenn der Erblasser Zuwendungen erheblicher Vermögenswerte in erster Linie auf Grund eines auf Korrektur der Verfügung von Todes wegen gerichteten Sinneswandels vornimmt.

de.wikipedia.org

Sie macht sich wenig Gedanken darüber, wie die anderen Götter ihren Sinneswandel aufnehmen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er zuversichtlich, denn er hat bereits erste Anzeichen eines Sinneswandels festgestellt.

de.wikipedia.org

Auch soll die Redewendung zu einem Sinneswandel anregen, nicht die Niederlage sei wesentlich, sondern der Neubeginn.

de.wikipedia.org

Er hat sie bereits einsperren lassen und ihr Schläge angedroht, ohne einen Sinneswandel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch damit zusammen hängen, dass er sich nach einem Sinneswandel zwischenzeitlich ultramontanen (streng päpstlich) Kreisen anschloss und plante eine aristokratische Partei zu gründen.

de.wikipedia.org

Als sich sein plötzlicher Sinneswandel in den Medien bemerkbar macht, lenkt er unfreiwillig wieder die Aufmerksamkeit der Forscher auf seine Familie.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org

Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".

de.wikipedia.org